Traduzione e marketing sono due elementi indissociabili nella nostra società di consumo.
Tutti gli sforzi di un team marketing possono infatti essere vanificati da una traduzione maldestra di una campagna e trasformarsi in un disastro finanziario.

Per massimizzare l'impatto delle vostre promozioni e comunicazioni, è indispensabile adattare la traduzione del vostro messaggio promozionale al mercato di riferimento, e prendere in considerazione il suo contesto socio-culturale. Ciò comincia con una perfetta comprensione del messaggio nella lingua di partenza e prosegue con la scelta del contenuto appropriato, attraente e convincente nella lingua di destinazione. In questo modo, il traduttore pubblicitario non può esimersi da un’analisi linguistica approfondita della struttura di significato che gli è stata sottoposta. La qualità della sua traduzione e il successo della campagna pubblicitaria dipenderanno dalla finezza della sua analisi.

• Opuscoli
• Comunicati Stampa
• Cartelle stampa
• Studi di Marketing
• Articoli
• Cataloghi
• Contenuti siti web
• Presentazioni con supporti marketing
• Ecc