Per le vostre riunioni multilingue, mettiamo a vostra disposizione i servizi del nostro team di interpreti di conferenza con un’immensa gamma di combinazioni linguistiche. Questo team di professionisti accreditati e selezionati con grande cura vi permetterà di approfittare del suo know-how in diversi modi:

In simultanea: gli interpreti (di solito in due, per ogni lingua di lavoro della riunione) si ritrovano in una cabina adeguatamente attrezzata da dove traducono simultaneamente gli interventi degli oratori. Il pubblico in sala potrà ascoltare la traduzione tramite una cuffia collegata al microfono dell'interprete.

In consecutiva: l’oratore pronuncia il suo discorso, mentre l'interprete prende appunti. Ogni cinque/dieci minuti si interrompe e l’interprete rende il contenuto del suo discorso nella lingua di arrivo.

L’interpretazione di trattativa è la soluzione ideale per piccole riunioni di lavoro o incontri informali tra un numero ristretto di persone. Il ruolo dell'interprete è fondamentale per una perfetta comunicazione tra gli imprenditori e i loro clienti o amici stranieri, e permette di facilitare i negoziati.

Integrazione e preparazione dell'interpretariato

Unendosi al vostro team per raggiungere i vostri obiettivi commerciali o di comunicazione, l’interprete con il quale sceglierete di lavorare, incontrerà probabilmente nello svolgimento del suo incarico degli acronimi, termini tecnici o politici con i quali dovrà familiarizzare. Preparalo a tali possibilità prima della sua nomina renderà il suo lavoro più efficace.

Affinché gli interpreti possano prepararsi correttamente per l’incarico ricevuto, vi chiediamo di fornire tutte le informazioni possibili relative al settore in cui opera l’azienda e i suoi prodotti prima della nomina degli stessi. Fornire bozze dei discorsi e spiegare qualche termine specifico permetterà loro di farsi un'idea più chiara delle vostre esigenze.

Perché scegliere Global Lingua Services?